贈馬郎中還京

· 韓雍
青青邊柳拂宮袍,粉署人歸意氣豪。 三載已勞經濟略,一心無忝雪霜操。 杯殘客舍離情遠,馬度關山健步高。 指日趨朝覲明主,喬遷應荷玉音褒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

粉署:尚書省的別稱,這裡指馬郎中的官署。(“署”讀音:shǔ) 經濟略:經世濟民的謀略。 :有愧於。(“忝”讀音:tiǎn) 雪霜操:指高潔的操守。 趨朝:上朝。

繙譯

青青的路邊柳樹輕拂著官袍,從官署歸來的人意氣豪邁。三年來已經操勞於經世濟民的謀略,一心無愧,保持著高潔的操守。在客捨裡飲完盃中的酒,離別的情意深遠,騎著馬跨過山川,步伐矯健。指曏太陽,快步上朝去拜見聖明的君主,陞遷時應該會得到皇帝的嘉許。

賞析

這首詩是明代韓雍贈給馬郎中還京的作品。詩的首聯通過描繪青青邊柳拂宮袍的景象,以及粉署人歸的意氣豪,展現出一種積極曏上的氛圍。頷聯贊敭了馬郎中三年來爲國家操勞,運用經世濟民的謀略,同時保持著高潔的品德。頸聯則通過描寫客捨離情和馬度關山的情景,進一步烘托出離別的情緒和前行的堅定。尾聯表達了對馬郎中上朝覲見明主後能夠得到陞遷和嘉許的美好祝願。整首詩語言簡練,意境開濶,情感真摯,既表達了對友人的贊美和祝福,也反映了作者對國家和友人的期望。

韓雍

韓雍

明蘇州府長洲人,字永熙。正統七年進士,授御史。巡按江西,黜貪墨吏數十人。景泰時擢廣東副使,巡撫江西。劾奏寧王朱奠培不法狀,後被寧王誣劾,奪官。後再起爲大理少卿,遷兵部右侍郎。憲宗立,以牽累貶官。會大藤峽徭、僮等族民衆起事,乃改以左僉都御史,參贊軍務,督兵鎮壓。遷左副都御史,提督兩廣軍務。有才略,治軍嚴,而謗議亦易起。爲中官所傾軋,乃致仕去。有《襄毅文集》。 ► 708篇诗文