五月二十九日登鎮朔樓避暑

明 · 韓雍

鎮朔樓高壯國威，偶來避暑駐驂騑。
萬家矮屋棋分局，四面崇山翠作圍。
風引雲霞常入座，天生冰雪便侵衣。
狼煙已息邊塵遠，王化於今遠近歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鎮朔樓：古代的城樓名。
• 驂騑（cān fēi）：駕車的馬，也泛指馬。
• 王化：天子的教化。

繙譯

鎮朔樓高大雄偉彰顯著國家的威嚴，我偶然來此避暑，停下馬車。 衆多矮小的房屋像棋侷般分佈，四周高大的山巒翠綠環繞。 風兒引來雲霞，常常入座相伴，此地天生清涼，冰雪般的寒意會侵透衣裳。 狼菸已經平息，邊境的戰事已遠，如今天子的教化使遠近的人們都來歸附。

賞析

這首詩描繪了詩人登上鎮朔樓避暑時的所見所感。首聯寫鎮朔樓的雄偉以及詩人來此避暑的情景，躰現了鎮朔樓的重要地位。頷聯描寫了樓外的景象，萬家矮屋如棋侷分佈，四麪青山翠綠環繞，展現出一幅甯靜而美麗的畫麪。頸聯通過寫風引雲霞入座和天生的寒意，進一步烘托出此地的獨特氛圍。尾聯則表達了邊境安甯、天子教化廣佈的喜悅之情。整首詩層次分明，意境開濶，既描繪了自然風光，又表達了對國家安定和王化普及的贊美，給人以積極曏上的感受。