慶南京大理寺卿夏公季爵致仕詩

明 · 韓雍

與君同年最交契，羨君才識超當世。喜君辭老得還鄉，東望吳山促歸計。
想當正統壬戌春，禮闈一見即相親。廷對作官有先後，感君教益非常倫。
君才相是文章伯，遊藝詞林聲烜赫。灑翰真追王右軍，作詩不讓陶彭澤。
兩京棘寺當勞煩，盡心讞獄人無冤。戴胄忠清允執法，有功仁恕多平反。
昨來奉敕巡江右，使節勤勞聲績茂。貪吏都除政一新，疲民盡起歡如舊。
功成名遂思故鄉，明廷拜謁陳封章。聖主憐君美風節，賜君致仕歸錢塘。
錢塘風景甲天下，君歸遊樂增光價。捲幔觀潮鎮海秋，扣舷歌月西湖夜。
我嘗遊宦歷覽頻，鄉園況與湖山鄰。乞歸未遂懷我友，不覺清淚沾衣巾。
君不聞造物由來忌美名，大名久居良亦難。所以越大夫，扁舟五湖終不還。
所以裴晉公，詩酒晝夜窮相歡。體天之道戒盈滿，浮名與我何相干。
煩君先報湖山知，遲我歸去同盤桓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 讞（yàn）獄：審理訴訟，判定案情。
• 棘寺：古時掌管刑獄的官署。
• 烜（xuǎn）赫：形容名聲很大，聲勢很盛。

翻譯

我和您同年而且最爲交情深厚，羨慕您的才識超出當代之人。高興您辭去官職得以回到家鄉，向東遙望吳山促使您趕快啓程。 回想正統壬戌年的春天，在禮部會試時一見您就感到格外親切。在朝廷上應試後爲官有先有後，但我感激您對我的教導和幫助非同尋常。 您的才能堪稱文章大家，在文藝之林聲名顯赫。您揮筆寫字真可追比王羲之，作詩不遜於陶淵明。 在兩京的刑獄官署中您辛勤操勞，盡心盡力審理案件讓人沒有冤屈。您像戴胄一樣忠誠清廉，公正執法，有功勞且心懷仁恕，多有平反之事。 近來您奉命巡視江右，作爲使節不辭辛勞，聲名和功績顯著。將貪官污吏全部剷除，政令煥然一新，讓疲憊的百姓都重新振作，歡樂如舊。 功成名就後您思念故鄉，在朝廷上拜謁呈上奏章。聖明的君主憐惜您美好的品德風範，賜予您辭官歸鄉，回到錢塘。 錢塘的風景天下第一，您回去遊樂爲那裏增添光彩。秋天您可捲起帷幔觀看鎮海潮，夜晚在西湖邊扣舷唱月。 我曾經在各地爲官，頻繁遊歷，家鄉也與湖山相鄰。我請求辭官未能如願，心中懷念着您這位朋友，不知不覺清淚沾溼了衣巾。 您沒聽說過造物主向來忌諱美好的名聲嗎，長久擁有盛名實在也很艱難。所以越國的大夫范蠡，駕着扁舟在五湖漂泊最終沒有返回。所以裴晉公，日夜以詩酒盡情歡樂。體察天道要警戒自滿，虛名與我有什麼關係呢。 煩請您先告知湖山，等我回去與您一同遊樂。

賞析

這首詩是作者韓雍爲祝賀夏公季爵致仕而作。詩中首先表達了對夏公的欽佩和讚美，稱其才識過人，品德高尚。回憶了與夏公相識相交的過程，以及夏公在爲官期間的傑出表現，如在刑獄官署中公正執法，在巡視江右時的功績等。接着描述了夏公功成身退，歸鄉錢塘後的美好生活。同時，作者也表達了自己對家鄉的思念和未能如願辭官的遺憾。詩中還提到了造物忌美名，主張戒盈滿的觀點。整首詩情感真摯，語言流暢，既讚揚了夏公的功績和品德，也表達了作者對人生的一些思考。在藝術上，運用了對比和用典的手法，增強了詩歌的表現力和感染力。