至日留安肅署中

爲問朝衣夜向晨,王程留滯動經旬。 人間添線憐貧女,天上傳餐賜近臣。 預遣荔生能應節,即防柳弱欲偷春。 應知晴日無雲物,肅望分明見北辰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 至日:冬至或夏至。
  • 安肅:地名。
  • 署中:官署中。
  • 爲問:請問,試問。
  • 朝衣:君臣上朝時穿的禮服。
  • 夜向晨:夜晚到早晨,這裏指時間的推移。
  • 王程:指奉公命差遣的行程。
  • 留滯:停留,羈留。
  • 經旬:經過十天。
  • 添線:古代以冬至後白晝漸長,刺繡女工每日的工作量要比前一日增加一線的工夫,稱爲「添線」。
  • 貧女:貧窮的女子。
  • 上傳餐:指皇帝賜給臣子的食物。
  • 荔生:荔枝生長。荔枝通常在夏季成熟,這裏或指季節的變化。
  • 應節:適應節氣。
  • 柳弱:柳枝柔弱,這裏指春天到來時柳樹發芽。
  • 偷春:指柳樹在冬季即將結束時就開始發芽,好像提前迎來了春天。
  • 無雲物:沒有云彩遮擋。
  • 肅望:恭敬地仰望。
  • 北辰:北極星。

翻譯

試問穿着朝服從夜到晨,奉公命的行程卻被滯留已經過了十天。人間的女子因冬至後白晝漸長而添線勞作,皇帝向近臣賜上傳餐。預先想到荔枝生長能適應時節,也提防着柔弱的柳枝想要提前偷來春色。應當知道晴天沒有云彩遮擋,恭敬仰望便能清楚地看見北極星。

賞析

這首詩圍繞作者在安肅署中的經歷和感受展開。詩中通過描述王程留滯,表達了作者對行程延誤的無奈。同時,提及人間添線和天上傳餐,展現了冬至時節的特色和宮廷生活的一面。詩中對自然景象的描寫,如荔生應節、柳弱偷春,富有生活氣息和季節感。最後,通過描寫晴日無雲、肅望北辰,表現出作者對清晰方向和目標的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,將個人的情感與自然景象、宮廷生活相結合,給人以豐富的聯想和感受。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文