答親友贈別十九首

明 · 盧龍雲

幽居曾傍水雲開，已分清時只草萊。
最是親朋工勸駕，非關廊廟遠掄才。
天閒擬共馳中駟，列宿還從望上臺。
握手慇勤各持贈，多君別賦旅中裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽居：隱居的住所。
• 草萊：雜草，此處指平民。（萊：lái）
• 勸駕：指勸人任職或做某事。
• 廊廟：朝廷。
• 掄才：選拔人才。（掄：lún）
• 天閒：指皇家馬廄。（閒：xián）
• 中駟：中等的馬。
• 列宿：衆星宿，指天上的星星，這裏借指朝中大臣。（宿：xiù）

翻譯

我曾在靠近水雲之處隱居，已然明白自己只是平凡的平民。最爲可貴的是親朋極力勸我出去任職，這並非是朝廷遠離此地選拔人才。皇家馬廄中似可共同馳騁中等的馬，衆星宿仍期望着能登上高位。握手之間情意懇切，各自相贈禮物，多謝您在旅途中創作的離別詩賦。

賞析

這首詩以作者的隱居生活爲背景，表達了對親朋勸其出仕的感慨。詩中既有對自身平民身份的認知，也有對未來的期望。首聯描繪了自己隱居的環境和身份，頷聯體現了親朋的勸勉以及作者對出仕原因的理解，頸聯則以皇家馬廄和天上星宿爲喻，暗示了自己希望有所作爲的願望，尾聯則描寫了臨別時的情景，體現了彼此之間的深情厚誼。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，將作者的內心世界展現得淋漓盡致。