答黃將軍

海上樓船系夕陽,彎弓何日掛扶桑。 時平獨抱匡時略,客久多從結客場。 白墮每邀山月上,綠沉閒臥野花香。 怪來橫槊新篇富,最喜滄波靜不揚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 樓船:高大的戰船。(「樓」讀音:lóu)
  • 彎弓:拉弓。
  • 扶桑:神話傳說中的樹木,這裏代指日本。(「扶」讀音:fú)
  • 匡時略:拯救時局的謀略。
  • 白墮:善釀酒的人,後用作美酒的代稱。(「墮」讀音:duò)
  • 綠沉:濃綠色的鎧甲,這裏指穿着鎧甲的人。(「綠」讀音:lǜ)

翻譯

在夕陽的餘暉下,海上的高大戰船繫泊着。什麼時候才能拉弓把箭射向那扶桑之地呢? 如今時局太平,我獨自懷揣着拯救時局的謀略,在外漂泊久了,大多時候都身處結交俠義之士的場所。 每每在山上明月升起之時,邀請好友一同暢飲美酒,身着鎧甲的人悠閒地躺在野花叢中,感受着花香。 奇怪的是,近來持槊作的新篇豐富多樣,最讓人高興的是那滄海波濤平靜不揚。

賞析

這首詩以海上樓船和夕陽的景象開篇,營造出一種宏大而又富有意蘊的氛圍。詩人表達了對國家安危的關注,渴望能夠抵禦外敵,展現出一種愛國情懷和使命感。接着,詩中提到自己在時局平穩時仍懷抱匡時略,以及在客居他鄉時多與俠義之士交往,體現了詩人的抱負和社交生活。後面描寫飲酒作樂和戰士閒臥的情景,表現出一種閒適與安寧。最後,詩人對平靜的滄海波濤感到喜悅,暗示了對和平的嚮往。整首詩情感豐富,既有對國家的憂慮,也有對和平生活的珍惜,語言優美,意境深遠。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文