舟次葛陽

容與扁舟度葛陽,停橈相問總他鄉。 幾般笑語山川異,兩月舟帆驛路長。 臘盡官梅含雪色,春來羣卉換年芳。 旅吟只訝同聲少,行李蕭蕭大道傍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 容與:悠閒自得的樣子。(「與」讀音:yǔ)
  • 扁(piān)舟:小船。
  • 停橈(ráo):停船。
  • 驛路:古代傳遞公文的人中途換馬、休息的地方,這裏指旅途。

翻譯

我悠閒地乘坐小船經過葛陽,停船相問,大家都在他鄉。幾種歡聲笑語中,察覺到山川的不同,兩個月來乘船而行,在驛路上走了很長的路程。臘月結束,官署中的梅花帶着雪的顏色,春天到來,衆多花卉更替着展現新一年的芬芳。旅途吟唱只驚訝能有共鳴的人少,行李簡單,在大路旁停歇。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中的所見所感。詩中通過「容與扁舟度葛陽」表現出詩人旅途的悠然,然而「停橈相問總他鄉」又透露出身在異鄉的孤獨之感。「幾般笑語山川異,兩月舟帆驛路長」描述了旅途中的情景和漫長的行程。「臘盡官梅含雪色,春來羣卉換年芳」用梅花和羣卉的變化,暗示季節的更替,也增添了詩中的意境美。最後「旅吟只訝同聲少,行李蕭蕭大道傍」則進一步強調了旅途的寂寞和行李的簡陋,讓人感受到詩人的些許無奈。整首詩語言簡潔,意境深遠,將旅途的孤獨、對景物的觀察以及內心的感受巧妙地融合在一起。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文