過彭澤

一片孤城傍水涯,風濤日日涌江沙。 折腰此地荒鬆菊,不爲督郵也念家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

彭澤:古代縣名,在今江西省九江市境內。 水涯:水邊。 折腰:指屈身事人,此處指不願爲了官職而違背自己的意志。(zhé yāo) 督郵:官名,漢代各郡的重要屬吏,代表太守督察縣鄉,宣達政令兼司法等。

翻譯

有一座孤獨的小城依傍在水邊,風濤每天都洶涌地捲起江中沙礫。在這裏我不願像陶淵明爲了那五斗米而向督郵折腰(屈膝事人),就算沒有遇到督郵這樣的人,我也思念着家鄉。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了彭澤這個地方的風貌以及詩人的心境。詩的前兩句通過「一片孤城」「水涯」「風濤」「江沙」等意象,營造出一種孤寂、荒涼的氛圍,同時也暗示了此地的環境較爲惡劣。後兩句則借用陶淵明不爲五斗米折腰的典故,表達了詩人不願爲了功名利祿而違背自己的心意,以及對家鄉的深深眷戀之情。整首詩意境深沉,情感真摯,反映了詩人對人生的思考和對故鄉的熱愛。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文