壽英州崔樓溪僉憲

· 盧寧
西蜀官階執法身,掛冠無柰錦江春。 霜清越巂思原吏,雲白蓬萊有主人。 試馬尚宜勤漢節,杖鳩端合作虞賓。 莫言東海堪投釣,祇恐徵車下渭濱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 僉憲(qiān xiàn):僉都御史的美稱。
  • 掛冠:辭去官職。
  • 柰(nài):怎樣,如何。
  • 越巂(yuè xī):古郡名。
  • 杖鳩:指扶杖的老人。
  • 虞賓:指天子的賓客,以喻元老。
  • 徵車(zhēng chē):古代徵召賢達使用的車子。

翻譯

在西蜀擔任執法官職的您,無奈辭官時錦江正迎來春天。霜色清冷的越巂之地會思念原來的好官吏,白雲繚繞的蓬萊仙境似有您這樣的主人。您試馬時仍應勤勉地堅守漢節般的高尚節操,扶杖的您確實適合作爲如同虞賓般的元老。不要說東海可以去投竿垂釣,只擔心朝廷的徵車會來到渭水之濱請您再度出山。

賞析

這首詩是寫給崔樓溪僉憲的。首聯寫他在西蜀任官後無奈辭官的情景,點明瞭時間是錦江的春天。頷聯通過越巂對他的思念和蓬萊似爲他所有的想象,讚美了他的爲官之德和高尚品質。頸聯說他試馬時也會堅守節操,且如元老般受到敬重。尾聯則表達了作者認爲他不會真正歸隱,朝廷可能會再次徵召他的看法。整首詩既表達了對崔樓溪僉憲的讚美和敬仰,也反映了作者對他未來的期待,用典恰當,意境深遠,語言優美。

盧寧

盧寧,字忠獻,別號冠巖。南海人。博學而工文,嘗受業於黃佐,而以不得及陽明之門爲憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)舉人,二十三年(一五四四)進士。授崑山知縣,旋移知贛州興國縣事。二十九年擢守潼川。三十三年遷南京戶部員外郎,尋改刑部,後爲南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒於官。著有《五鵲臺集》、《五鵲別集》等。……有傳。盧寧詩,以明嘉靖三十八年劉珙重刻本《五鵲別集》爲底本纂輯。 ► 259篇诗文