（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杳（yǎo）：意思是幽暗，深遠，看不見蹤影。
- 蓬萊：本指神話中渤海里仙人居住的山，這裏指仙境，亦可能指景色仿若仙境之地。
翻譯
多次擡眼望向那高高的樓臺，勉強借酒來排遣內心的幽悶情懷。 歸家的路途茫茫，分不清南北方向，傍晚的煙靄連接着樹木，一直延伸到如仙境般的地方。
賞析
這首詩語言簡潔，意境深遠。詩人多次登上高臺，試圖以酒消愁，可見其心中的幽懷之深。「歸路茫茫杳南北」表現出詩人在歸途中的迷茫之感，而「晚煙連樹接蓬萊」則以富有想象力的筆觸，描繪出傍晚煙靄與樹木相連，仿若通向仙境的畫面，爲整首詩增添了一絲神祕的色彩，同時也反映出詩人對美好境界的嚮往，或許也是對現實困境的一種超脫想象。