別羅復謙陳楚良熊隆祖
蕭蕭戎馬客襄平，歲晚相逢始識荊。
愧我蹉跎如孑立，憐君邂逅若平生。
琴書夜月青氈帳，詩酒春風細柳營。
貧賤十年知世態，死生今日見交情。
蓴鱸興動思張翰，雞黍期寒笑巨卿。
霜落雁羣離朔漠，天高鵬運轉南溟。
匡廬風物牽情遠，庾嶺江山入夢清。
攜手河梁忍分袂，幾時重與話寒盟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 戎馬：本指戰馬，借指軍事、戰爭。（「戎」讀作「róng」）
- 襄平：古代地名，今遼寧遼陽。
- 識荊：表示初次結識的敬辭。
- 蹉跎：光陰虛度，時間白白地過去。（「蹉」讀作「cuō」，「跎」讀作「tuó」）
- 孑立：孤立無依。（「孑」讀作「jié」）
- 邂逅：不期而遇。（「邂」讀作「xiè」，「逅」讀作「hòu」）
- 蓴鱸：代指思鄉之情，源於西晉張翰的典故。
- 雞黍：指招待客人的飯菜，也用於表示朋友之間的情誼。（「黍」讀作「shǔ」）
- 朔漠：北方沙漠地帶。（「朔」讀作「shuò」）
- 南溟：南方的大海。（「溟」讀作「míng」）
翻譯
在充滿戰亂的襄平，我這個身處戎馬之中的人，在這一年的年末才與你們相識。我慚愧自己虛度光陰，孤獨無依，而慶幸你們的不期而遇，讓我感覺如同遇見了故交。在月夜的青氈帳中，我們撫琴讀書；在春風裏的細柳營中，我們吟詩飲酒。在貧賤的十年裏，我深知世間的人情冷暖，而在今日面臨生死之際，才真正見識到了我們之間的情誼。此時我心中涌起了如張翰一般的思鄉之情，又笑自己像範式（巨卿）那樣，期待着與朋友的相聚卻被寒冷的天氣所阻礙。秋霜降臨，雁羣離開北方的沙漠，天高海闊，大鵬展翅轉向南方的大海。廬山的風景讓人思念遠方，庾嶺的江山進入夢中也是那樣清晰。我們攜手在河橋上，卻不得不忍受分別的痛苦，不知何時才能再次相聚，談論我們曾經的約定。
賞析
這首詩以其真摯的情感和深沉的意境，描繪了詩人與友人在特定環境下的相遇與別離。詩的開頭點明瞭相逢的背景是在充滿戰亂的襄平，歲晚相逢的情景更增添了一種滄桑之感。詩人在詩中表達了對自己虛度光陰的愧疚和對友人相遇的欣喜，同時通過「琴書夜月青氈帳，詩酒春風細柳營」的描寫，展現了他們在一起時的美好時光。「貧賤十年知世態，死生今日見交情」則深刻地表達了詩人對世態炎涼的認識和對真正友情的珍視。詩中運用了蓴鱸之思、雞黍之約等典故，增強了詩歌的文化內涵和表現力。最後，詩人通過對自然景象的描繪，如「霜落雁羣離朔漠，天高鵬運轉南溟」，以及對遠方風景的思念，如「匡廬風物牽情遠，庾嶺江山入夢清」，烘托出離別的悲涼氛圍。整首詩情感真摯，語言優美，既有對人生的感慨，又有對友情的讚美，是一首感人至深的詩作。