荊門驛

明 · 盧龍雲

草綠荊門柳更濃，別來霄漢一萍蹤。
餘寒四月衣初袷，落日孤舟路幾重。
千里帆檣新禹貢，百年耕鑿舊堯封。
美人自古傷遲暮，回首天涯可易逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊門：山名，在今湖北省宜都縣西北的長江南岸。
• 霄漢：天空極高處，喻指京都朝廷。（「霄」讀音：xiāo）
• 萍蹤：像浮萍一樣漂泊不定的行蹤。
• 袷：夾衣。（「袷」讀音：jiá）
• 帆檣：船帆和桅杆，代指船隻。
• 禹貢：中國古代地理名著《禹貢》，此處借指地方向朝廷的貢賦。
• 堯封：傳說堯時命舜巡視天下，劃爲十二州，並在十二座大山上封土爲壇，以作祭祀。後因以"堯封"稱中國的疆域。
• 遲暮：比喻晚年，暮年。

翻譯

荊門山的綠草越發茂盛，柳樹也更加濃密，自從分別後，我在京都的那段日子如浮萍般漂泊不定。 四月的殘餘寒意中，人們開始穿上夾衣，夕陽西下，我獨自乘船前行，不知前方路途還有多少重。 千里江面上船隻衆多，承載着新的貢賦，百姓們在此地百年如一日地辛勤耕作，這是舊時堯帝劃定的疆土。 美人自古以來都會爲自己的年華老去而感傷，我回首望向天涯，想要再次相逢又談何容易。

賞析

這首詩以荊門驛爲背景，抒發了詩人的離別之愁和對人生的感慨。首聯通過描寫荊門的景色，引出自己的漂泊之感。頷聯則描繪了四月的寒意和孤獨的行程，進一步烘托出詩人的心境。頸聯從江上的船隻聯想到地方的貢賦和百姓的辛勤耕耘，展現了社會的一個側面。尾聯以美人自傷遲暮爲喻，表達了詩人對時光流逝和相逢不易的無奈與憂傷。整首詩意境深沉，語言優美，情感真摯，將自然景色與人生感悟巧妙地融合在一起，具有較高的藝術價值。