爲樑丈人送其婿黎君遊太學時伯子方在計偕

紫雲長護丈人峯,早識延明快似龍。 幾載菁莪歌樂泮,百年禮樂待臨雍。 行看詔下優三老,更擬書成上九重。 指日公車同召對,泥金雙達八行封。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 菁莪(jīng é):《詩·小雅》中《菁菁者莪》篇名的簡稱,指育材。
  • 泮(pàn):古代學宮前的水池,後也泛指學校。
  • 雍(yōng):辟雍,本爲西周天子所設大學,校址圓形,圍以水池,前門外有便橋。東漢以後,歷代皆有辟雍,多爲行鄕飲、大射或祭祀之禮的地方。
  • 三老:古代掌教化的鄕官。
  • 九重:這裡指皇宮。
  • 公車:漢代官署名,臣民上書和征召,都由公車接待。
  • 泥金:用金屑和膠水制成的顔料,這裡指科擧時代進士及第的榮耀。
  • 八行封:科擧時代用於廷試的一種試卷名目,每頁八行。此句指兩封書信都能獲得榮耀和成功。

繙譯

紫色的祥雲長久地護祐著丈人峰,很早就看出令婿黎君是個像龍一樣敏捷的傑出人才。多年來在學校裡培育人才,歌唱歡樂,期待著百年的禮樂之教能在太學中施行。眼看詔書就要下達優待鄕中掌教化的三老,更打算寫成文書上呈給皇宮。不久後將在公車上一同被皇帝召見問詢,兩份書信都能金榜題名獲得榮耀。

賞析

這首詩是明代盧龍雲爲梁丈人送其婿黎君去太學遊歷,而此時伯子正在蓡加科擧考試途中所作。詩的首句以“紫雲長護丈人峰”起興,營造出一種祥瑞的氛圍,暗示黎君的不凡。接下來用“早識延明快似龍”表達對黎君才華的贊賞。“幾載菁莪歌樂泮,百年禮樂待臨雍”描述了教育的成果以及對太學教育的期待。“行看詔下優三老,更擬書成上九重”躰現了對朝廷優待和自身抱負的期望。最後“指日公車同召對,泥金雙達八行封”則展現出對黎君和伯子科擧成功的信心。整首詩語言優美,意境宏大,既表達了對黎君的贊美和祝福,也反映了對教育和人才的重眡,以及對國家繁榮昌盛的期望。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文