答熊楚伯

粵社詩盟見汝才,碧雲千里夢初回。 山中舊業依叢桂,海畔春陰悵落梅。 聞道賦緣招隱就,似憐人尚折腰來。 何時得共餐霞侶,澗月岩花照舉杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 粵社:在今廣東一帶的詩社。(粵,yuè)
  • :指詩社中的成員之間的約定或聯合。
  • 汝才:你的才華。
  • 碧雲:淺藍色的雲,常用來表達高遠、閒適的意境。
  • 舊業:過去的家業或事業,這裏指過去的生活方式或習慣。
  • 叢桂:一叢叢的桂樹,象徵着美好的環境或隱居的生活。
  • 海畔:海邊。
  • 春陰:春天的陰雲,有時也用來表達一種壓抑或不暢的情緒。
  • 落梅:飄落的梅花,可能寓意着時光的流逝或某種失落的情感。
  • 賦緣:創作詩歌的緣分或契機。
  • 招隱:招人歸隱,指邀請他人過隱居的生活。
  • 尚折腰:仍然彎腰,表示屈從於他人,有卑躬屈膝的意思。這裏可能是說作者感慨世間之人仍爲功名利祿而奔波。
  • 餐霞侶:指修仙學道的同伴,也可表示超脫世俗的朋友。
  • 澗月:山澗中的月亮。
  • 巖花:生長在岩石上的花朵。

翻譯

在粵社詩盟中見識到了你的才華,那淺藍色的雲讓我在千里之外的夢中初回現實。 山中過去的生活依舊倚靠着一叢叢的桂樹,海邊春天的陰雲讓人惆悵那飄落的梅花。 聽說因爲創作詩歌的緣分以及招人歸隱的機會你來到了這裏,似乎是憐惜人們還在爲功名利祿而卑躬屈膝。 什麼時候能夠與你這位超脫世俗的同伴共同相聚,在山澗的月光和岩石上的花朵的映照下舉杯暢飲呢。

賞析

這首詩是詩人盧龍雲寫給熊楚伯的。詩的首聯表達了在粵社詩盟中對熊楚伯才華的讚賞,以及自己從夢中回到現實的一種感受,以碧雲千里營造出一種悠遠的意境。頷聯通過描繪山中依叢桂的舊業和海畔春陰中落梅的景象,傳達出一種既有對過去美好時光的懷念,又有對時光流逝和某種失落情感的感慨。頸聯提到因詩賦結緣而招隱的事情,同時對世間人們爲功名利祿奔波的現象表示了一絲憐憫。尾聯則表達了詩人對與友人共同相聚,享受超脫世俗的美好時光的期待,以澗月岩花照舉杯的景象,展現出一種寧靜、美好的意境。整首詩情感真摯,意境優美,通過自然景象和內心感受的交織,表達了詩人對友情、對隱居生活的嚮往以及對世間紛擾的思考。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文