（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 拊髀（fǔ bì）：以手拍股，表示激動、慨嘆的心情。
- 闕下：指宮闕之下，借指朝廷。
- 鷹揚：像鷹一樣飛揚，形容威武的樣子。
- 借籌：借指謀劃。
- 虎略：克敵制勝的軍事策略。
- 氈酪（zhān lào）：指毛氈和乳製品，此處指外族的食物。
- 白雉（zhì）：白色的野雞，古代認爲是祥瑞之兆。
- 介鱗：指龜和魚，這裏泛指水族。
- 雲臺：漢宮中高臺名，漢明帝時曾將鄧禹等二十八個開國功臣的像畫在雲臺上，後泛指紀念功臣名將之所。
翻譯
近年來我時常感慨激動，特別羨慕你從朝廷獲得新的恩寵。你仗劍在異域展現威武之姿，憑藉謀略已經領先他人。在黃龍地區就打算讓外族享用我們的氈酪，用白色的野雞還需要去款待那些水族。不知何時能夠功成報答天子，到那時在雲臺之上你足以與漢代的勳臣們相媲美。
賞析
這首詩是作者對羅秀卿的讚美和期望。首聯表達了對羅秀卿受到朝廷恩寵的羨慕之情，同時也反映出作者對其的認可。頷聯描述了羅秀卿的英勇和謀略，強調了他在邊疆的作爲。頸聯中的「黃龍便擬寒氈酪，白雉還須款介鱗」，展現了一種對外族的策略和態度。尾聯則表達了對羅秀卿未來功成名就、與古代勳臣齊名的期望，體現了對他的高度讚揚和對其未來的美好祝願。整首詩語言簡練，意境宏大，通過對羅秀卿的描寫，表達了作者對國家和功臣的關注與期望。