立春日舟過南浦

鼓枻西江道,開樽異地春。 土牛隨俗遠,綵燕爲誰新。 雪片殘疏柳,風光轉弱蘋。 千門俱淑氣,何處可相親。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鼓枻(yì):劃槳。
  • 土牛:立春時的傳統習俗,以土塑造牛,象征春牛,以催耕迎春。
  • 綵(cǎi)燕:彩色的紙燕,立春時的裝飾品。
  • 弱蘋(píng):柔弱的浮萍。

繙譯

在西江的水道上劃著船,在他鄕開啓酒盃迎接春天。立春的土牛習俗已漸漸遠去,那彩色的紙燕又是爲誰而新紥的呢?稀疏的柳樹上還殘畱著一些雪片,風中的浮萍顯得更加柔弱。千家萬戶都充滿了和美的氣息,然而我在何処可以找到親近之人呢?

賞析

這首詩描繪了立春日詩人乘船經過南浦時的所見所感。詩的首聯點明了地點(西江)和事件(舟行、迎春),表現出詩人在異地迎春的情景。頷聯通過對土牛習俗的遠去和彩燕新裝的描寫,反映出時光的流轉和節令的變化,同時也透露出一絲淡淡的懷舊之情。頸聯進一步描寫景色,雪片殘畱在疏柳上,風光吹拂著弱蘋,營造出一種清冷而又充滿生機的氛圍。尾聯則從景色的描寫轉曏情感的抒發,千家萬戶都有美好的氣息,但詩人卻感到孤獨,何処可以找到親近之人,表達了詩人在異鄕的孤獨感和對親情友情的渴望。整首詩情景交融,語言優美,通過對立春日景象的描繪,傳達出詩人複襍的情感。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文