七月六日舟過廣陵別同行諸子並柬龐與虔明府

相從理棹下揚州,葭菼離離滿目秋。 卻笑此身非跨鶴,又將時序會牽牛。 弟兄海內希長合,萍梗天涯不自由。 二十四橋今夜月,簫聲誰與伴維舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 葭菼(jiā tǎn):初生的蘆葦。
  • 牽牛:這裏指七夕相聚的傳說,牽牛星和織女星相會。
  • 萍梗(píng gěng):浮萍斷梗,比喻漂泊不定。

翻譯

我們一同乘船前往揚州,一路上蘆葦叢生,滿眼都是秋天的景象。 卻笑自己並非騎着仙鶴的仙人,又恰逢七夕這個時節。 兄弟們在四海之內很難長久相聚,像浮萍斷梗般漂泊在天涯,身不由己。 今夜二十四橋上的明月依舊,可誰會吹着簫聲陪伴我這停船靠岸的人呢?

賞析

這首詩以行舟揚州爲背景,描繪了秋日的景色和詩人的感慨。詩中通過「葭菼離離滿目秋」的描寫,營造出一種蕭瑟的秋意氛圍。詩人自嘲非跨鶴仙人,又逢七夕,流露出對時光流逝和人生聚散無常的感慨。「弟兄海內希長合,萍梗天涯不自由」表達了詩人對兄弟間難以長久相聚以及自己漂泊天涯的無奈之情。最後以「二十四橋今夜月,簫聲誰與伴維舟」結尾,在美好的月色下,詩人卻感到孤獨,無人相伴,進一步烘托出那份離愁別緒。整首詩意境蒼涼,情感真摯,將秋日的寂寥和人生的感慨融爲一體。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文