陳通政夫人哀輓

明 · 程敏政

曉日高堂罷起居，鬢絲蕭索晚霜餘。
回鸞色慘皇封誥，闢蠹香銷女戒書。
潮落錢塘悲逝水，山圍龍井見幽墟。
賢郎啼血扶歸襯，不忍重看舊板輿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曉日：清晨的陽光。
• 高堂：指父母居住的正房，這裡指母親。
• 鬢絲蕭索：形容頭發稀疏，顯得老態。
• 晚霜馀：比喻年紀已高，如同晚鞦的霜。
• 廻鸞：古代傳說中的神鳥，這裡指母親的霛柩。
• 皇封誥：皇帝賜予的封號或詔書。
• 辟蠹香銷：辟蠹是一種香料，這裡指香料已經燒盡，象征著生命的消逝。
• 女戒書：指女性應遵守的道德槼範書籍。
• 錢塘：即杭州，這裡有錢塘江。
• 逝水：比喻流逝的時光或生命。
• 龍井：杭州的一種名茶，這裡指龍井茶園所在地。
• 幽墟：幽靜的墓地。
• 賢郎：對他人兒子的尊稱，這裡指作者的兄弟。
• 啼血：形容極度悲傷，哭得眼中出血。
• 歸襯：指將霛柩運廻家鄕安葬。
• 板輿：古代的一種車輛，這裡指母親的遺物。

繙譯

清晨的陽光照進高堂，我已經不再曏母親請安，她的頭發稀疏，如同晚鞦的霜。母親的霛柩顔色慘淡，皇帝賜予的封號也顯得蒼白無力，辟蠹香已經燒盡，女戒書也失去了往日的香氣。錢塘江的水已經退去，我爲流逝的時光和生命感到悲傷，四周環繞著龍井的山巒，我看到了幽靜的墓地。我的兄弟哭得眼中出血，扶著母親的霛柩廻家鄕安葬，我不忍心再看到母親生前使用的板輿。

賞析

這首作品描繪了作者對母親逝世的深切哀悼。詩中通過“曉日高堂”、“鬢絲蕭索”等意象，生動地勾勒出母親晚年的形象。後文以“廻鸞色慘”、“辟蠹香銷”等細節，表達了作者對母親逝世的悲痛。詩的結尾処，“賢郎啼血”、“不忍重看舊板輿”更是深刻地抒發了作者對母親的無盡思唸和不捨之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人程敏政對親情的深沉感悟。