南京劉秋江至煙霞

明 · 湛若水

有鳥振奇羽，周遊隘八區。
嗟彼搶榆翅，一枝徒自娛。
素啄秋江水，今將睨天池。
偶值雲端樹，況是千尋枝。
積風負大翼，殊量非小知。
語君九萬程，君志定何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隘 (ài)：狹窄。
• 搶榆 (qiǎng yú)：指鳥短距離地飛躍榆樹。
• 睨 (nì)：斜視，這裏指鳥兒斜視着天池，意指其志向高遠。
• 尋 (xún)：古代長度單位，八尺爲一尋。
• 積風：積累風力，比喻積累力量。
• 殊量：非凡的度量或能力。
• 小知：小智慧，小見識。
• 九萬程：極言其遠，比喻極高的志向或目標。

翻譯

有一隻鳥兒，它的羽毛非常奇特，它周遊在狹窄的八方區域。 唉，那些只能短距離飛躍榆樹的鳥兒，只能在一條樹枝上自得其樂。 它有着潔白的喙，曾在秋天的江水中啄食，現在它斜視着天池，志向高遠。 偶然間，它飛到了雲端的樹上，而這樹枝竟有千尋之長。 它積累風力，揹負着巨大的翅膀，擁有非凡的能力，不是小智慧所能比擬的。 我告訴你，你的志向是九萬里的旅程，你的決心和志向究竟如何呢？

賞析

這首詩通過對比兩種鳥兒的生活狀態，表達了對於追求高遠志向的讚美。詩中的「有鳥」象徵着那些有遠大抱負的人，它們不甘於平凡，追求更高的目標。而「搶榆翅」的鳥兒則代表了那些滿足於現狀，缺乏進取心的人。詩人通過描繪「有鳥」在秋江水中的生活，以及它對天池的嚮往，展現了其不凡的志向和能力。最後，詩人以問句結束，強調了對於志向和決心的重視，鼓勵人們要有遠大的目標和堅定的意志。