考室
丁丑孟冬吉，湛子闢煙霞。
雖非鹿門勝，亦攜龐公家。
乃開正義堂，乃建崇經樓。
樂閣在堂前，茹芝在樓頭。
有亭面西壁，麗澤雙泉北。
退軒後洞居，峻潔垂虹側。
亦或考金鐘，亦或擊石鼓。
前撫臥龍吟，後引九龍舞。
七曜明天經，三水察地理。
俯仰參兩間，其道一而已。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 丁丑：古代干支紀年法中的一個年份，這裏指的是明代的某一年。
- 孟冬：冬季的第一個月，即農曆十月。
- 湛子：指詩人湛若水。
- 闢：開闢，創建。
- 煙霞：指山水之間的美景，也常用來比喻隱居之地。
- 鹿門：地名，古代隱士常居之地。
- 龐公家：指龐德公的家，龐德公是東漢末年的隱士。
- 崇經樓：供奉和研究經典的樓閣。
- 樂閣：音樂閣，供演奏音樂的地方。
- 茹芝：吃靈芝，這裏指隱居生活的一種象徵。
- 麗澤：美麗的湖澤。
- 垂虹：彩虹，這裏形容景色的美麗。
- 考金鐘：敲擊金鐘，古代的一種禮儀或音樂活動。
- 擊石鼓：敲擊石制的鼓，同樣是一種古代的禮儀或音樂活動。
- 臥龍吟：指諸葛亮（臥龍）的吟詠，這裏可能指某種音樂或詩歌。
- 九龍舞：九條龍舞蹈，可能指某種舞蹈或儀式。
- 七曜：古代對日、月和五大行星的統稱。
- 三水：可能指三條河流，也可能是地名。
- 俯仰：低頭和擡頭，引申爲觀察天地。
- 參兩間：參與天地之間，即與天地相通。
翻譯
在丁丑年的初冬吉祥之日，湛若水開闢了一片煙霞繚繞的隱居之地。雖然這裏不如鹿門那樣著名，但他也像龐德公一樣攜家帶口來到此地。他建立了正義堂和崇經樓，音樂閣位於堂前，樓上則有茹芝的隱居生活。面向西壁有一個亭子，美麗的湖澤和雙泉位於北面。退隱的居所在後洞，旁邊是峻峭而潔白的垂虹。有時他會敲擊金鐘和石鼓，前撫臥龍的吟詠，後引九龍的舞蹈。他觀察天上的七曜和地上的三水，俯仰之間參與天地之間，其道一而已。
賞析
這首作品描繪了湛若水隱居生活的場景，通過具體的建築和自然景觀，展現了他對隱居生活的嚮往和實踐。詩中「闢煙霞」、「建崇經樓」等句，體現了湛若水對文化傳承的重視。同時，通過對自然景觀的描繪，如「麗澤雙泉」、「垂虹」等，傳達出隱居生活的美好和寧靜。詩的最後，通過對天地觀察的描述，表達了湛若水對宇宙大道的理解和追求，體現了其深厚的文化底蘊和哲學思考。