九月十一日將從瓜洲渡江遊焦山阻風

明 · 湛若水

涉江訪焦山，焦山在目前。
風伯有何意，而使不濟焉。
不濟命乎而，遺予不盡思。
如彼隱德者，緘藏極神機。
草木與崖石，處處皆吾益。
草以觀我生，石以礪予力。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風伯：指風神，古代神話中的風神。
• 不濟：不能渡過，這裏指因風大不能渡江。
• 緘藏：隱藏，保密。
• 神機：高深的計謀或智慧。
• 礪：磨礪，鍛鍊。

翻譯

九月十一日，我計劃從瓜洲渡江去遊覽焦山，焦山已經近在眼前。 風神啊，你有什麼意圖，爲何讓我不能渡過江去呢？ 不能渡過，也許是命運的安排，留給我無盡的思索。 就像那些有着隱祕德行的人，他們深藏不露，充滿神祕。 草木和山石，處處都是我的益友。 草木讓我觀察生命的意義，山石則鍛鍊我的力量。

賞析

這首作品描繪了詩人湛若水在九月十一日計劃渡江遊覽焦山時，因風大而未能如願的情景。詩中，詩人對風神的詢問，表達了他對自然力量的無奈和對命運的感慨。同時，詩人通過對草木和山石的比喻，展現了他對自然界的深刻理解和與自然和諧共處的態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。