酬姜仁夫用陽明韻見贈兼懷陽明四首

明 · 湛若水

榜夫晨理棹，行人難久留。
悲管三四動，注目臨溪樓。
昨爲飲會地，一旦如三秋。
流光逝不停，一去永不收。
幽蘭發汀渚，靈芝秀崇丘。
因風遺遠馥，聊以消我憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 榜夫：船伕，撐船的人。
• 悲管：指悲傷的樂聲或笛聲。
• 臨溪樓：靠近溪流的樓閣。
• 三秋：指很長的時間，比喻時間久遠。
• 流光：流逝的光陰。
• 幽蘭：一種香草，常用來比喻高潔的品格。
• 汀渚：水邊的小洲。
• 靈芝：一種珍貴的藥用菌類，常用來象徵長壽或吉祥。
• 崇丘：高大的山丘。
• 遠馥：遠處的香氣。

翻譯

船伕清晨開始划槳，行人難以長久停留。 悲傷的樂聲響起三四次，我的目光停留在溪邊的樓閣。 昨天還是歡聚的地方，一旦離去，感覺就像過了三個秋天。 流逝的光陰不停歇，一旦逝去就再也找不回來。 幽蘭在水邊的小洲上綻放，靈芝在高山丘上秀麗生長。 隨着風，遠處的香氣飄來，姑且用以消解我的憂愁。

賞析

這首作品通過描繪清晨船伕划船、行人離別的場景，表達了時光易逝、離別難捨的情感。詩中「悲管三四動」和「一旦如三秋」生動地表現了離別時的悲傷和時間流逝的迅速。後兩句以幽蘭和靈芝爲喻，寄託了對美好事物的嚮往和對憂愁的消解，展現了詩人對自然美的敏感和對生活的深刻感悟。