齋所謝定西侯惠巴茶

明 · 程敏政

元戎齋祓近青坊，分得新茶帶酪香。
雪乳味調金鼎厚，松濤聲瀉玉壺長。
甘於馬湩疑通譜，清讓龍團別制方。
吟吻渴消春晝永，愧無裁答付奚囊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齋祓：齋戒沐浴，表示虔誠。
• 元戎：主將，統帥。
• 青坊：指清靜的住所或書房。
• 酪香：奶酪的香氣。
• 雪乳：形容茶湯潔白如雪。
• 金鼎：金屬製的大鼎，這裏指煮茶的器具。
• 松濤：松樹被風吹動時發出的聲音，這裏比喻水沸聲。
• 玉壺：玉製的壺，這裏指茶壺。
• 馬湩：馬奶酒。
• 龍團：一種名貴的茶餅。
• 吟吻：指詩人的口吻或詩句。
• 奚囊：詩囊，指裝詩稿的袋子。

翻譯

主將在清靜的書房齋戒沐浴，分給我帶有奶酪香氣的新茶。 茶湯潔白如雪，味道濃郁，如同金鼎中煮出的厚重； 水沸聲如松濤，從玉壺中悠長地瀉出。 這茶的甘甜似乎與馬奶酒相通，其清雅則勝過龍團茶餅的別緻製法。 在漫長的春日裏，我消解了口渴，卻因無法裁答而感到慚愧，沒有將回信放入詩囊。

賞析

這首作品描繪了在清靜的書房中，主將贈予的帶有奶酪香氣的新茶。詩中通過「雪乳」、「金鼎」、「松濤」、「玉壺」等意象，生動地展現了茶的色、香、味和煮茶的聲音。末句表達了詩人對茶的喜愛，以及因無法回贈而感到的慚愧，體現了詩人對茶文化的深厚情感和謙遜的態度。