小飲於喬諭德家與曰川聯句

明 · 程敏政

西城邂逅一尊同，主客相忘有古風。
春滿戶庭宮柳近，風清苑路市塵空。
醉呼席上燒紅燭，坐待牆頭過碧筒。
爲語詩奚莫相笑，漏聲初殺禁垣東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邂逅（xiè hòu）：偶然遇見。
• 尊：酒杯。
• 相忘：彼此忘記。
• 宮柳：宮中或宮旁的柳樹。
• 苑路：園林中的道路。
• 市塵：市井的塵囂。
• 碧筒：一種用竹筒製成的飲酒器具。
• 詩奚：詩的僕人，這裏指詩的靈感或詩意。
• 漏聲：古代計時器漏壺滴水的聲音。
• 禁垣：皇宮的城牆。

翻譯

在城西偶然與朋友共飲一杯，主人和客人彼此忘記，沉浸在古樸的風情中。 春意盎然，宮柳近在咫尺，園林中的道路清風拂面，市井的喧囂已不復存在。 醉意中呼喚着點燃紅燭，坐等牆頭傳來碧筒的酒聲。 告訴那詩意的靈感不要嘲笑我們，漏壺的滴水聲剛剛停歇，皇宮的東牆邊已是夜深。

賞析

這首作品描繪了明代文人程敏政與友人在城西的一次偶然相聚，通過「邂逅」、「相忘」等詞語，表達了主客之間忘卻塵世、沉浸於古風的情境。詩中「春滿戶庭宮柳近，風清苑路市塵空」以春天的生機盎然和園林的清幽來對比市井的喧囂，突出了聚會的寧靜與雅緻。尾聯「爲語詩奚莫相笑，漏聲初殺禁垣東」則巧妙地將詩意與時間流逝相結合，暗示了夜已深，詩意正濃，表達了作者對這次聚會的珍惜和對詩意生活的嚮往。