送汪大淵赴永州通判

明 · 程敏政

都門曉日動鳴珂，漸覺東風轉玉河。
佐郡正當湖北路，離筵遙和郢中歌。
十年自守春秋學，千里誰優政事科。
老我臨岐重回首，眼前朋舊已無多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴珂（míng kē）：古代貴族出行時，馬勒上的裝飾物，行走時發出聲響。
• 玉河：指京城的河流，這裏比喻春天的氣息如同溫暖的河水。
• 佐郡：輔佐治理的郡縣。
• 湖北路：古代行政區劃，指今湖北省一帶。
• 郢中歌：古代楚國的歌曲，這裏指離別的歌曲。
• 春秋學：指研究《春秋》的學問，也泛指歷史和政治的學問。
• 政事科：指處理政務的能力。
• 臨岐：在分別的路口。
• 朋舊：老朋友。

翻譯

清晨，京城的陽光照耀着馬勒上的鳴珂，我漸漸感覺到春風在玉河上流轉。 你將去輔佐治理湖北的郡縣，離別的宴席上我們遙和着郢中的歌曲。 十年來你一直堅守着春秋學的研究，千里之外，你的政事能力依然出衆。 在分別的路口，我再次回首，眼前已經沒有多少老朋友了。

賞析

這首詩描繪了詩人在京城清晨送別友人赴任的情景，通過對春風、玉河等自然景象的描寫，營造出一種溫暖而略帶憂傷的氛圍。詩中「十年自守春秋學」一句，既表達了對友人學識的讚賞，也暗含了對友人離別的不捨。結尾的「眼前朋舊已無多」則流露出詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的深切懷念和對離別的無奈。