留別王丹徒公濟

明 · 程敏政

三十年前同舍郎，行邊一笑暫停裝。
風流文采真吾弟，涉水登山共此觴。
壯歲喜君官況好，畏途驚我鬢絲長。
詩筒兩日頻來往，未覺相逢是異鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行邊：旅途中的路邊。
• 涉水登山：比喻經歷艱難困苦。
• 官況：官場生涯。
• 畏途：艱難的旅途，比喻人生的艱難。
• 鬢絲長：指白髮，比喻年老。
• 詩筒：裝詩稿的筒子，此處指詩稿。

翻譯

三十年前，我們曾是同宿舍的夥伴，在旅途中的路邊，我們相視一笑，暫時停下了行囊。你的風流文采，真是我的好兄弟，我們一起經歷了涉水登山的艱難，共同舉杯慶祝。我爲你在壯年時官場生涯的好運感到高興，而我自己，面對人生的艱難，驚覺自己的白髮已長。這兩日，我們的詩稿頻繁往來，我甚至不覺得我們是在異鄉相遇。

賞析

這首詩表達了詩人對舊日同窗的深厚情誼和對歲月流轉的感慨。詩中，「三十年前同舍郎」一句，即勾起了對往昔的回憶，而「行邊一笑暫停裝」則描繪了兩人在旅途中的偶遇，充滿了溫馨與親切。後兩句讚美了王丹徒的才華與風流，同時也表達了自己對友人官運亨通的喜悅。最後兩句則通過詩稿的往來，表達了兩人雖身處異鄉，但心靈相通的情感。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。