於盛符臺宅會鄭君邦教語及畏暴求爲藩僚贈此

明 · 湛若水

潮客金陵遊，邂逅談暴虎。
南山有白額，白日食人腦。
嗟予幾不免，藏身入藩府。
非愛曳長裾，惴惴戒餘暴。
地虎尚可攖，飛虎誰能捕。
寄語虐政人，歸來學周處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 邂逅（xiè hòu）：偶然相遇。
• 暴虎：比喻兇猛的敵人或惡人。
• 白額：指老虎的額頭，這裡比喻兇猛的敵人。
• 惴惴（zhuì zhuì）：形容恐懼、不安的樣子。
• 曳長裾（yè cháng jū）：比喻做官或依附權貴。
• 馀暴：賸餘的暴行或暴徒。
• 地虎：地上的老虎，比喻地麪的敵人。
• 飛虎：空中的老虎，比喻難以捕捉的敵人。
• 虐政人：施行暴政的人。
• 周処：古代傳說中的人物，曾是一個惡霸，後來改過自新，成爲英雄。

繙譯

我在金陵遊玩時，偶然遇到了鄭君邦教，我們談論到了如何應對兇猛的敵人。就像南山上的白額虎，它們在白天也會喫人的腦髓。我曾幾乎無法幸免，衹好藏身於藩府之中。我竝非喜歡依附權貴，而是因爲恐懼賸餘的暴行。地上的老虎尚且可以與之抗爭，但空中的老虎又有誰能捕捉呢？我寄語那些施行暴政的人，希望他們能像周処一樣，歸來後改過自新。

賞析

這首作品通過比喻和象征的手法，表達了作者對暴政和惡勢力的深刻憂慮。詩中“暴虎”、“白額”等形象生動地描繪了兇猛敵人的可怕，而“藏身入藩府”則反映了作者在麪對強暴時的無奈選擇。最後，作者以周処的故事寄語虐政者，表達了對改變和救贖的希望，躰現了作者的正義感和對社會現實的深刻關注。