送司馬周貞庵之京

明 · 湛若水

北虜瞰天關，長廑宵旰憂。
誰能請長纓，系取單于囚。
挽弧射天狼，擁彗掃旄頭。
元戎十乘出，胡騎宵奔遒。
本兵得賢佐，深沉出智謀。
廟堂有成算，羣公更運籌。
折衝在尊俎，全功幸蚤收。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北虜：指北方的敵人。
• 瞰（kàn）：俯視，此處指窺視。
• 天關：指邊疆要塞。
• 廑（jǐn）：同「僅」，此處意爲頻繁。
• 宵旰（xiāo gàn）：指夜晚和早晨，比喻勤政。
• 請長纓：請求出戰，纓指系在馬上的長帶，象徵出征。
• 單于：古代匈奴的君主。
• 挽弧：拉開弓弦。
• 天狼：星名，古代常用來比喻侵略者。
• 擁彗：手持掃帚，比喻準備清掃敵人。
• 旄頭：古代軍旗上的裝飾，此處指敵人。
• 元戎：主帥。
• 十乘：十輛戰車，象徵大軍。
• 胡騎：指敵人的騎兵。
• 奔遒：奔逃。
• 本兵：指中央的軍事機構。
• 折衝：指在宴會上解決爭端，比喻通過外交手段解決問題。
• 尊俎：古代祭祀時盛放祭品的器具，此處指宴席。
• 全功：完全的勝利。
• 蚤：同「早」。

翻譯

北方的敵人窺視着邊疆要塞，頻繁地讓君主日夜憂慮。誰能請求出戰，去捉拿匈奴的君主。拉開弓弦射向象徵侵略者的天狼星，手持掃帚準備清掃敵人。主帥帶領大軍出征，敵人的騎兵在夜晚奔逃。中央的軍事機構得到了賢能的輔佐，深思熟慮地提出智謀。朝廷已經有了成熟的計劃，羣臣們也在運籌帷幄。通過外交手段在宴席上解決爭端，希望能夠早日取得完全的勝利。

賞析

這首詩描繪了明朝時期北方邊疆的緊張局勢，以及朝廷對此的憂慮和應對策略。詩中通過「請長纓」、「挽弧射天狼」等形象的描繪，展現了將士們的英勇和決心。同時，詩中也體現了朝廷的智謀和羣臣的協作，通過「折衝在尊俎」來表達希望通過外交手段解決問題，以期早日取得勝利。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了戰爭的緊張氣氛，又體現了朝廷的沉穩和智慧。