（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 南雍：指南京的國子監，古代的國立最高學府。
- 遊子：離家遠遊的人。
- 涉江：渡過江河。
- 采采：採摘的樣子。
- 南澗芹：指南澗中的芹菜，這裏可能象徵着學問或某種精神食糧。
- 歲暮：年底，年末。
- 懷人：思念的人。
翻譯
遊子渡過江河，去採摘南澗的芹菜。 採摘這些芹菜是爲了什麼？是爲了在年末寄給思念的人。 思念的人其實並不遙遠，年末時我就會回來。
賞析
這首詩是明代湛若水贈給即將前往南京國子監的朋友的。詩中通過「遊子涉江去，采采南澗芹」描繪了遊子離鄉背井的情景，而「採之慾何爲，歲暮寄懷人」則表達了遊子對家鄉和親友的思念之情。最後兩句「懷人自不遠，歲暮行當返」則透露出遊子對歸期的期待和安慰。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了遊子對家鄉的眷戀和對未來的希望。