懷古三嘆吊屈原

明 · 湛若水

龍舟與角黍，天下吊屈原。
不知自沉後，能使君心悛。
徒以揚之過，離騷爲世傳。
宣聖昔去魯，微罪兆其端。
貴戚不易位，龍蛇洞庭淵。
老死需追召，仁義爲兩全。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龍舟：指端午節時舉行的龍舟競渡，用以紀念屈原。
• 角黍：即糉子，端午節的傳統食品，也是爲了紀念屈原。
• 自沉：指屈原投汨羅江自盡。
• 悛（quān）：悔改。
• 離騷：屈原的代表作，是中國古代文學的瑰寶。
• 宣聖：指孔子。
• 去魯：孔子離開魯國，周遊列國。
• 微罪：小罪，此處指孔子因小過而離開魯國。
• 貴戚：指皇親國戚，貴族。
• 龍蛇：比喻賢人與小人。
• 洞庭淵：指洞庭湖，屈原投江之地。
• 追召：死後被追封或召回。
• 仁義：儒家提倡的道德準則。

翻譯

龍舟競渡與糉子，天下人都在悼念屈原。 不知屈原自盡後，能否使君王悔改。 只是因爲揚雄的過錯，《離騷》才被世人傳頌。 孔子昔日離開魯國，小罪成爲他離開的端倪。 貴族不易被替換，賢人與小人在洞庭湖深淵中交織。 屈原老死仍需被追封，仁義才能兩全。

賞析

這首作品通過對屈原的懷念，表達了對忠臣不遇、君王不悟的悲憤之情。詩中「龍舟與角黍，天下吊屈原」描繪了端午節紀念屈原的傳統習俗，而「不知自沉後，能使君心悛」則深刻反映了屈原自盡後君王仍未覺悟的無奈。後文通過孔子離魯的典故，暗示了忠臣難遇明主的悲哀，以及對屈原死後應得榮譽的期望，體現了作者對仁義道德的堅持和對歷史人物的深刻思考。