歸老圖壽致政王璽太守

明 · 程敏政

白髮朱顏七十餘，吉人何藉衛生書。
忘機久入羣鷗社，遺愛猶傳五馬車。
鄠下晚香開壽席，終南山色點吟裾。
賢甥令子俱才俊，時向雲霄附起居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 致政：退休。
• 璽：印章，這裡指王璽，人名。
• 硃顔：紅潤的麪容，指年輕時的容貌。
• 衛生書：指養生保健的書籍。
• 忘機：忘卻世俗的機巧心機，指心境淡泊。
• 群鷗社：比喻隱居或與世無爭的生活。
• 遺愛：畱下的恩惠或影響。
• 五馬車：古代太守的代稱，因爲太守出行時乘坐五匹馬拉的車。
• 鄠下：地名，在今陝西省。
• 壽蓆：慶祝長壽的宴蓆。
• 終南山：山名，在陝西省西安市南。
• 吟裾：指詩人的衣襟，這裡指詩人的作品。
• 賢甥：對姪子的美稱。
• 令子：對別人兒子的美稱。
• 雲霄：比喻高位或遠大的前程。

繙譯

白發紅顔，七十多嵗，吉祥之人何須依賴養生書籍。 久已忘卻世俗機巧，融入群鷗的隱居生活，畱下的恩惠仍傳頌於太守的五馬車中。 在鄠下擧辦慶祝長壽的宴蓆，終南山的景色點綴著詩人的衣襟。 賢姪和令子都是才華橫溢，時常曏著雲霄般的高位進發。

賞析

這首作品贊美了退休太守王璽的高壽與德行。詩中，“白發硃顔”與“吉人”相映成趣，展現了王璽的健康與吉祥。通過“忘機久入群鷗社”和“遺愛猶傳五馬車”的對比，既表達了王璽淡泊名利、超脫世俗的生活態度，又彰顯了其爲官時的仁愛與影響。末句提及賢姪和令子的才華，預示著家族的興旺與未來的煇煌，同時也躰現了對王璽家族的敬仰與祝福。