送王進士元聘之山東分採實錄

明 · 程敏政

博採遺芳紀聖功，羨君分命及春風。
青雲早步儒冠右，畫舫遙乘使節東。
禮樂化行周冊在，典謨書出魯堂空。
歸來史局分張處，定數何人筆最工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 博採：廣泛採集。
• 遺芳：指前人留下的美好事物或事蹟。
• 紀聖功：記錄聖人的功績。
• 分命：分派任務。
• 青雲：比喻高官顯爵。
• 儒冠：儒者的帽子，代指儒者或讀書人。
• 畫舫：裝飾華麗的船隻。
• 使節：使者。
• 禮樂：禮儀和音樂，古代文化的重要組成部分。
• 化行：教化推行。
• 周冊：周朝的文獻。
• 典謨：典章制度。
• 魯堂：魯國的殿堂，代指魯國。
• 史局：史館，負責編纂歷史的機構。
• 分張：分配，安排。
• 筆最工：文筆最爲精妙。

翻譯

廣泛採集前人留下的美好事蹟以記錄聖人的功績，羨慕你被分派任務在春風中前往。 你早已步入了高官顯爵的行列，現在乘坐着華麗的船隻作爲使者向東行進。 推行禮樂教化，周朝的文獻依舊存在，而魯國的典章制度已經從殿堂中消失。 歸來後在史館分配任務的地方，定會有誰的文筆最爲精妙。

賞析

這首作品表達了對王進士前往山東採集實錄的羨慕與祝願。詩中，「博採遺芳紀聖功」展現了任務的重要性和對歷史的尊重，「青雲早步儒冠右」則讚揚了王進士的成就。後兩句通過對禮樂和典謨的提及，暗示了文化傳承的重要性。結尾的「定數何人筆最工」則表達了對王進士文筆的期待和讚美。