送孔長史

明 · 程敏政

教鐸分明振一時，爭傳闕里好孫支。
殊恩又拜宗王傅，老學曾堪國子師。
坐想潞州增宿譽，肯同樑苑鬥新詞。
西風祖席情無限，擬折黃花薦酒卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 教鐸：指教育、教誨。
• 闕里：地名，孔子故里，在今山東曲阜城內闕里街，因有兩石闕，故名。後借指儒學。
• 宗王傅：指擔任宗室王子的教師。
• 國子師：指國子監的老師，國子監是古代中國的最高學府和教育管理機構。
• 潞州：地名，今山西省長治市。
• 梁苑：指梁園，西漢梁孝王所建，用以招延四方豪傑，司馬相如、枚乘等辭賦家皆曾受邀作賦於園中。後借指文人聚集之地。
• 鬥新詞：指創作新穎的詩詞，互相競賽。
• 黃花：指菊花。
• 薦酒卮：指在酒杯中獻上菊花，以示敬意。

翻譯

你的教誨如鐘聲般響亮，一時之間傳爲佳話，人們爭相稱讚你是孔子的優秀後裔。 你不僅受到特別的恩寵，被任命爲宗室王子的老師，而且你深厚的學問也曾足以擔任國子監的教師。 可以想象，你在潞州的聲譽因此更加顯赫，但你並不願意在梁園那樣的地方與人爭相比拼新詞創作。 在這西風送別的宴席上，我的情感無比深厚，我打算折下菊花，獻在酒杯中，以此表達我的敬意和祝福。

賞析

這首作品表達了對孔長史的敬佩和祝福。詩中，「教鐸分明振一時」展現了孔長史教誨的深遠影響，「殊恩又拜宗王傅」則突顯了其受到的特別恩寵和重要職位。後兩句通過對比潞州與梁苑，表達了孔長史不慕虛名、專注學問的品質。結尾的「擬折黃花薦酒卮」則以菊花和酒杯爲媒介，寄託了詩人對孔長史的深厚情感和美好祝願。