自斷石與司訓黃倫汝彝及親契汪錠克成族孫乙汰萬並載竹筏沿溪泛至流塘飲詹貴存中家道中聯句五首

明 · 程敏政

九日來登落石臺，山開罨畫水縈迴。
一尊何待白衣送，兩屐新凌翠巘回。
鷗鳥有情閒對席，詩題無數半封苔。
滄浪一曲悠然去，不數悲秋宋玉才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罨畫（yǎn huà）：形容景色如畫。
• 縈迴（yíng huí）：環繞、盤旋。
• 白衣：此處指送酒的人。
• 屐（jī）：木屐，古代的一種鞋。
• 翠巘（cuì yǎn）：青翠的山峯。
• 閒（xián）：同「閒」，悠閒。
• 滄浪：指水名，也用來形容水聲。
• 宋玉：戰國時期的楚國辭賦家，以悲秋著稱。

翻譯

九日這天，我們登上了落石臺，山景如畫，水流環繞。 一壺酒無需白衣人送來，兩雙木屐剛從翠綠的山峯歸來。 鷗鳥有情，悠閒地對着我們的席位，詩題無數，卻半數被苔蘚覆蓋。 滄浪一曲悠然遠去，不再計較悲秋的宋玉之才。

賞析

這首詩描繪了詩人程敏政與友人在九日登高時的所見所感。詩中，「罨畫」與「縈迴」生動地勾勒出了山水的美景，而「白衣」、「屐」、「翠巘」則體現了詩人的閒適與自在。後兩句通過對鷗鳥和詩題的描寫，展現了詩人對自然的熱愛和對詩歌創作的熱情。結尾的「滄浪一曲」與「不數悲秋宋玉才」則表達了詩人超脫世俗，不拘泥於傳統悲秋情懷的豁達心境。