次韻艾武選奉使朝鮮卷

明 · 程敏政

使槎行處及芳時，陸海爭先睹鳳儀。
郵傳直過平壤道，祖筵何必渭城詞。
受金使者應慚賈，佐省名郎卻重綦。
屈指定知歸日近，馬蹄沿路看辛夷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使槎（chá）：使者的船。
• 芳時：美好的時節。
• 陸海：指陸地和海洋，這裏泛指各地。
• 鳳儀：鳳凰的儀態，比喻使者的風采。
• 郵傳：傳遞文書的驛站。
• 平壤道：通往平壤的道路，平壤是朝鮮的首都。
• 祖筵：送行的宴席。
• 渭城詞：指王維的《送元二使安西》，其中「渭城朝雨浥輕塵」是著名的送別詩句。
• 受金使者：接受金國（指朝鮮）禮物的使者。
• 慚賈（jiǎ）：慚愧的賈誼，賈誼是西漢時期的文學家，這裏比喻使者感到慚愧。
• 佐省名郎：在省中任職的有名望的官員。
• 重綦（qí）：重視綦崇禮，綦崇禮是宋代的名臣，這裏比喻使者受到重視。
• 屈指：彎着手指計算。
• 歸日：回國的日期。
• 辛夷：一種植物，這裏指路邊的辛夷花。

翻譯

使者的船在美好的時節航行，各地的人們爭相一睹使者的風采。傳遞文書的驛站直達通往平壤的道路，送行的宴席上不必再唱渭城的離別詞。接受金國禮物的使者感到慚愧，如同賈誼一般；而在省中任職的名望官員則受到重視，如同綦崇禮。彎着手指計算，使者知道回國的日期將近，沿途欣賞着路邊的辛夷花。

賞析

這首作品描繪了使者奉命出使朝鮮的情景，通過「使槎行處及芳時」和「陸海爭先睹鳳儀」展現了使者出行的盛況和風采。詩中「郵傳直過平壤道」和「祖筵何必渭城詞」表達了使者行程的順利和送行場面的簡樸。後兩句通過對比「受金使者」和「佐省名郎」的不同感受，反映了使者內心的複雜情感。結尾的「屈指定知歸日近，馬蹄沿路看辛夷」則透露出使者對歸期的期待和對沿途風景的欣賞，整首詩語言凝練，意境深遠。