與李三洲中丞遇於巷喜不自勝吾謂喜處即道紀之

明 · 湛若水

青說從藍青過藍，三洲拜我得無慚。
一朝巷遇三年念，天理沛然人莫參。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青說從藍青過藍：這句話使用了「青出於藍而勝於藍」的典故，意指學生超過老師，或後人超越前人。
• 三洲：指李三洲，人名。
• 拜我：這裏指李三洲對作者的尊敬。
• 得無慚：感到無愧，沒有羞愧。
• 巷遇：在巷子裏偶然相遇。
• 三年念：長時間的思念。
• 天理：自然的法則或道理。
• 沛然：充盈、充沛的樣子。
• 人莫參：人們難以理解或參與。

翻譯

青色從藍色中提煉出來，卻比藍色更青，三洲對我表示尊敬，我感到無愧。 在巷子裏偶然相遇，讓我長久思念，天理充沛，人們難以理解。

賞析

這首詩表達了作者湛若水對與李三洲中丞相遇的喜悅之情，以及對天理的深刻理解和感慨。詩中「青說從藍青過藍」一句，巧妙地運用了「青出於藍而勝於藍」的典故，既表達了對李三洲的讚賞，也暗示了自己的學識和修養。後兩句則通過巷遇和三年唸的對比，突出了相遇的偶然性和思念的持久性，最後以天理沛然、人莫參作結，表達了作者對天理的深刻理解和對世人的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對友情和天理的獨特感悟。