新墟吳亞卿先生哀輓二首

明 · 程敏政

不睹光儀歲月侵，上堂瞻拜此情深。
坐中屢說通家義，老去猶多體國心。
朝野勳名終烜赫，山川靈氣忽銷沉。
無由執紼東風裏，西望新墟思不禁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新墟：地名，具體位置不詳。
• 吳亞卿：人名，詩中的哀輓對象。
• 光儀：儀表，指人的容貌和舉止。
• 歲月侵：歲月流逝。
• 通家義：家族間的深厚情誼。
• 體國心：爲國家着想的心思。
• 勳名：功勳和名聲。
• 烜赫：顯赫，顯著。
• 靈氣：指山川的靈秀之氣。
• 銷沉：消失，沉寂。
• 執紼：牽引靈車的繩索，這裏指送葬。
• 新墟：地名，詩中提到的地點。

翻譯

時光流逝，未能見到您的容顏已久，我上堂瞻仰您的遺像，這份情深意切。 在座中屢次提及我們家族間的深厚情誼，您雖年老，仍懷有爲國家着想的心思。 您的功勳和名聲在朝野間始終顯赫，但山川的靈秀之氣卻突然消失。 我無法在東風中牽引您的靈車，只能西望新墟，思念之情難以自禁。

賞析

這首作品表達了對吳亞卿先生的深切哀悼和無盡思念。詩中，「不睹光儀歲月侵」一句，既表達了時光的流逝，也暗含了對逝者的懷念。通過「通家義」和「體國心」的描述，展現了吳亞卿先生深厚的家族情感和爲國家着想的高尚品質。結尾的「無由執紼東風裏，西望新墟思不禁」則抒發了無法親自送葬的遺憾和深切的思念之情。整首詩語言凝練，情感真摯，充分展現了明代詩人程敏政的文學才華和深厚情感。