聞績溪高尹被獎勞之典

明 · 程敏政

樂奏新聲彩幣紅，令君名滿練溪東。
風行驛路除宵警，雨足山鄉樂歲豐。
考績政成花縣久，旌勞人羨柏臺公。
題詩欲附循良卷，思繞叢山紫翠中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樂奏新聲：演奏新的音樂。
• 彩幣紅：彩色的幣帛，這裏指賞賜的禮物。
• 令君：對地方官的尊稱。
• 練溪：地名，指績溪。
• 風行：比喻迅速流行。
• 驛路：古代傳遞文書的官道。
• 除宵警：消除夜間的警戒，指治安良好。
• 雨足：雨水充足。
• 山鄉：山區鄉村。
• 樂歲豐：豐收的喜悅。
• 考績：考覈官員的政績。
• 花縣：指美麗的縣城。
• 旌勞：表彰功勞。
• 柏臺：御史臺的別稱，這裏指高尹所在的官署。
• 循良：遵循善良，指遵循正道。
• 叢山：連綿的山脈。
• 紫翠：指山色，紫翠相間，形容山景美麗。

翻譯

新的音樂響起，彩色的幣帛紅豔豔，令君的名聲在練溪東邊傳揚。 風迅速吹過官道，消除了夜間的警戒，雨水充足，山鄉迎來了豐收的喜悅。 考覈政績，花縣長久繁榮，表彰功勞，人們羨慕柏臺的公卿。 想要題詩附在循良的卷軸上，思緒飄繞在叢山紫翠的美景中。

賞析

這首作品通過描繪績溪高尹被獎勞的場景，讚美了其政績和名聲。詩中「樂奏新聲彩幣紅」一句，以音樂和彩幣爲象徵，表達了慶典的喜慶氣氛。後文通過對風行驛路、雨足山鄉的描繪，進一步以自然景象的和諧來比喻高尹治理下的社會安寧與繁榮。結尾處，詩人表達了自己想要題詩紀念的願望，思緒飄繞在美麗的山景中，增添了詩意的深遠。