(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 寶坊:指寺廟。
- 幽偏:幽靜而偏僻。
- 上方:指天界或高處。
- 紗籠:一種用紗製成的籠子,此處可能指遮蓋食物的紗布。
- 非時飯:指不在正常飯點吃的飯。
- 錫杖:僧人所持的杖,頂端有錫環。
- 午夜禪:午夜時分進行的禪修。
- 薜蘿:一種植物,常用於形容山野間的景緻。
翻譯
在寺廟高處,地方幽靜而偏僻,鐘聲常常讓人懷疑它來自半空之中。 旅途中的我被這鐘聲喚醒,彷彿擺脫了塵世的夢境,高處的景象驚散了海上的雲霧。 有人嘲笑我在這不合適的時間吃飯,而僧人則用錫杖開啓了午夜的禪修。 看守院子的鶴鳴聲彷彿在迴應,一聲聲從薜蘿煙霧中傳出。
賞析
這首作品描繪了詩人在寺廟高處的所見所感,通過鐘聲、塵土夢、海雲眠等意象,表達了詩人對塵世的超脫和對禪修生活的嚮往。詩中「寶坊高處地幽偏」一句,既描繪了寺廟的地理位置,也暗示了詩人內心的寧靜與超然。後文通過對比「紗籠客誚非時飯」與「錫杖僧開午夜禪」,展現了世俗與禪修生活的差異,體現了詩人對禪修生活的認同和追求。最後以鶴鳴聲作爲結尾,增添了詩意和神祕感,使整首詩意境深遠,韻味悠長。