吊伏波將軍辭
承哲皇之嘉命兮，恭秉節於南荒。潯橫之修阻兮，敬奠先生。
昔炎祚之中熄兮，紛名號於囂融。識帝王之有真兮，初岸幘於相逢。
建大勳於漢鼎兮，揚炎焰而重徵，光南交以甸荒服兮，侯臣服於天王。
彼聖哲之謨訓兮，罔寵利於成功。監四序之代謝兮，恆伏辱於顯榮。
矧魚目之混珍兮，玉亦污夫蒼蠅。夫何薏苡之賤微兮，俾膠漆之弗終。
慨伊義之自古兮，奚悄悄而內忡。繄客星之輝煌兮，渺江湖之高蹤。
矯鴻飛之冥冥兮，弋雖巧奚施工。豈經濟之或歉兮，諒主器之不同。
予有事於茲土兮，仰先哲之遺風。匪神武之威遠兮，遏四海以攸同。
擷江蘺與芳芷兮，跽虔薦以予衷。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 吊：悼念。
- 伏波將軍：指東漢名將馬援，曾被封爲伏波將軍。
- 哲皇：賢明的皇帝。
- 嘉命：美好的使命。
- 秉節：持節，指擔任使節。
- 南荒：指南方的邊遠地區。
- 潯橫：地名，具體位置不詳。
- 修阻：險阻。
- 敬奠：敬獻。
- 炎祚：指漢朝的國運。
- 中熄：中途熄滅，指漢朝一度衰落。
- 囂融：混亂。
- 岸幘：高聳的帽子，這裏指顯赫的地位。
- 相逢：指與帝王相遇。
- 大勳：偉大的功勳。
- 漢鼎：指漢朝的政權。
- 炎焰：指漢朝的興盛。
- 南交：指南方的交趾地區。
- 甸荒服：治理邊遠地區。
- 侯臣服：諸侯臣服。
- 天王：指皇帝。
- 聖哲：聖明的人。
- 謨訓：教誨。
- 寵利：寵愛和利益。
- 監：觀察。
- 四序：四季。
- 代謝：更替。
- 伏辱：隱藏的恥辱。
- 顯榮：顯赫的榮耀。
- 矧：何況。
- 魚目混珍：比喻以假亂真。
- 玉污蒼蠅：比喻美好的事物被玷污。
- 薏苡：一種植物，這裏指馬援被誣陷的事情。
- 膠漆：比喻關係緊密。
- 弗終：沒有結束。
- 慨伊義：感慨正義。
- 悄悄：憂愁的樣子。
- 內忡：內心憂慮。
- 繄：是。
- 客星：指馬援。
- 輝煌：光輝。
- 渺江湖：遠離朝廷。
- 高蹤：高尚的行爲。
- 矯鴻飛：比喻高飛遠走。
- 弋：射箭。
- 施工：實施。
- 經濟：治理國家。
- 主器：指皇帝。
- 不同：不一致。
- 茲土：這片土地。
- 先哲：前賢。
- 遺風：留下的風範。
- 神武：英明威武。
- 威遠：威震遠方。
- 遏：阻止。
- 四海：天下。
- 攸同：相同。
- 擷：採摘。
- 江蘺：一種香草。
- 芳芷：香草。
- 跽虗薦：跪拜獻上。
- 予衷：我的內心。
翻譯
我接受賢明皇帝的美好使命，恭敬地持節前往南方的邊遠地區。面對潯橫的險阻，我敬獻祭品給先賢。
昔日漢朝國運一度衰落，名號混亂。我認識到帝王的真實存在，初次相遇時便顯赫非凡。
在漢朝政權中建立了偉大功勳，使漢朝再次興盛，光耀南方的交趾地區，使諸侯臣服於皇帝。
那些聖明人的教誨，不追求成功帶來的寵愛和利益。觀察四季的更替，總是隱藏着顯赫榮耀中的恥辱。
何況以假亂真，美好的事物也會被玷污。爲何微不足道的薏苡，使得緊密的關係無法持續。
感慨自古以來的正義，爲何內心憂慮。是客星的光輝，遠離朝廷的高尚行爲。
高飛遠走，即使射箭技巧再高也無法實施。難道治理國家有所欠缺，確實是皇帝的想法不同。
我有事於這片土地，仰慕前賢留下的風範。不是英明威武的威震遠方，而是阻止天下相同。
採摘江蘺和芳芷，跪拜獻上我的內心。
賞析
這首作品是湛若水對東漢名將馬援的悼念之作，通過回顧馬援的功績和遭遇，表達了對正義和忠誠的感慨。詩中運用了豐富的歷史典故和比喻手法，展現了馬援的偉大和悲劇，同時也反映了作者對時代變遷和人性複雜的深刻思考。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對歷史人物的緬懷，也是對人生哲理的探討。