次陳奉祠留別詩韻

· 程通
有分同朝參帝子,無人不道似神仙。 正當遼海聯居日,又是滁陽建國年。 馬首雲山千里遠,鳥啼煙樹百花妍。 欲知此後相思處,月照西窗夜未眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 有分:有緣分。
  • 朝參:朝見皇帝。
  • 帝子:皇帝的兒子,這裏指皇子。
  • 遼海:古代指遼河流域及其以東至海地區。
  • 滁陽:地名,今安徽省滁州市。
  • 建國年:建立國家的年份,這裏指明朝建立的年份。
  • 馬首:馬的前面,比喻前進的方向。
  • 雲山:雲霧繚繞的山,形容山的高遠。
  • 煙樹:被煙霧籠罩的樹木,形容景象朦朧。
  • 百花妍:百花盛開,美麗動人。
  • 月照:月光照射。
  • 西窗:西邊的窗戶,常用來象徵思念。

翻譯

有緣分一同朝見皇子,無人不說我們像神仙。 正當我們在遼海地區共同居住的日子,又恰逢滁陽建立國家的年份。 馬兒前行的方向是千里之外的雲霧繚繞的山,鳥兒在煙霧籠罩的樹木中啼叫,百花盛開,美麗動人。 想要知道此後思念的地方,就是月光照在西窗,夜深人靜,無法入眠的時候。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人共同朝見皇子,享受神仙般生活的場景,同時表達了對未來分別後深深的思念之情。詩中通過「遼海聯居日」和「滁陽建國年」的對比,展現了時代的變遷與個人的情感交織。末句「月照西窗夜未眠」以景結情,巧妙地將思念之情融入靜謐的夜景中,意境深遠,情感真摯。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文

程通的其他作品