送敖太史靜之赴江西提學憲副

明 · 程敏政

鄉榜曾傳第一人，詞林相見十經春。
史堪朱墨掄才久，服稱金緋荷寵新。
官向洪都分憲節，化從殷序播恩綸。
巡行不用申條約，白鹿遺規有翠珉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄉榜：鄉試的錄取名單。
• 詞林：指文學界或文壇。
• 朱墨：指用硃砂和墨水批改文章，這裏指評閱選拔人才。
• 金緋：金色的官服和緋紅色的官帽，指高官的服飾。
• 荷寵：受到寵愛或賞識。
• 洪都：指江西南昌，古稱洪都。
• 憲節：指提學使的職務。
• 殷序：指殷商時期的學校，這裏比喻教育機構。
• 恩綸：皇帝的詔書，這裏指皇帝的恩典。
• 巡行：巡視各地。
• 白鹿：指白鹿洞書院，位於江西九江，是中國古代著名的書院之一。
• 翠珉：翠綠色的玉石，這裏指珍貴的文獻或教規。

翻譯

鄉試時曾聽說你是第一名，十年後在文壇相見。 你長期擔任評閱選拔人才的職務，穿着金緋色的官服，新近受到寵愛。 你被派往江西南昌擔任提學使，教育機構將傳播皇帝的恩典。 巡視各地時無需過多申明條約，白鹿洞書院的遺規已有珍貴的文獻記載。

賞析

這首作品是程敏政送別敖太史靜之赴江西提學憲副時所作。詩中，程敏政讚揚了敖太史的才華和成就，表達了對他的敬佩和祝福。通過描繪敖太史在文學和政治上的成就，以及他被派往江西擔任提學使的榮耀，程敏政展現了對友人的深厚情誼和對教育事業的重視。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的美好祝願和對教育事業的殷切期望。