元日早朝

明 · 程敏政

宮鴉集曙彩鞭揮，劍佩森森拱太微。
日晃御牀明繡袞，雲迴鑾輅見青旂。
鴻臚立仗傳三呼，馬監隨班控六飛。
喜值芳年叨侍從，起居長許近皇闈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 宮鴉：宮中的烏鴉，常用來形容宮廷的寂靜或清晨的景象。
• 曙彩：晨曦的光彩。
• 彩鞭：彩色的鞭子，可能指宮中使用的裝飾華麗的鞭子。
• 劍佩：佩劍，指宮廷侍衛或官員佩戴的劍。
• 森森：形容排列整齊、威嚴的樣子。
• 拱太微：拱衛着太微垣，太微垣是古代天文學中的星宿名，這裏比喻皇帝。
• 晃：閃耀。
• 御牀：皇帝的牀榻。
• 繡袞：繡有龍紋的禮服，指皇帝的服飾。
• 雲迴鑾輅：雲彩般迴旋的皇帝車駕。鑾輅，皇帝的車駕。
• 青旂：青色的旗幟。
• 鴻臚：古代官職名，負責接待外賓和禮儀事務。
• 立仗：站立的儀仗隊。
• 三呼：三次高聲呼喊，古代禮儀中的一種形式。
• 馬監：管理馬匹的官員。
• 隨班：跟隨在隊伍中。
• 控六飛：控制六匹馬，形容駕馭馬車的技藝高超。
• 芳年：美好的年華。
• 叨：謙詞，表示自己有幸。
• 侍從：陪伴在皇帝身邊。
• 起居：日常生活。
• 皇闈：皇宮的內門，指接近皇帝的地方。

翻譯

清晨，宮中的烏鴉在晨曦中聚集，彩色的鞭子揮動，劍佩整齊地排列，威嚴地拱衛着皇帝。陽光閃耀在皇帝的牀榻上，照亮了他的繡龍禮服，雲彩般迴旋的皇帝車駕上，青色的旗幟隨風飄揚。鴻臚官站立在儀仗隊中，三次高聲呼喊，馬監官員跟隨在隊伍中，駕馭着六匹馬的車駕技藝高超。有幸在美好的年華里陪伴在皇帝身邊，日常生活總是能夠接近皇宮的內門。

賞析

這首作品描繪了明代宮廷元日早朝的盛大場景，通過細膩的筆觸展現了宮廷的莊嚴與皇帝的尊貴。詩中「宮鴉集曙彩鞭揮」等句，以生動的意象傳達了清晨宮廷的寧靜與活力。後文通過對皇帝服飾、車駕的描繪，以及對鴻臚官和馬監官員的描述，進一步強化了皇權的威嚴和儀式的莊重。結尾處表達了詩人對能夠侍奉皇帝的榮幸與喜悅，體現了對皇權的忠誠與敬仰。