送陸司寇先生致仕還四明

明 · 程敏政

先生韋布到公卿，更向清時取令名。
兩鬢曉霜辭魏闕，一帆春雨下鄞城。
耆英自合當人望，勳業都留與世評。
歸去不愁朋輩少，鑑湖煙水足鷗盟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韋布：古代平民所穿的粗布衣服，借指平民。
• 公卿：古代高級官員的稱謂，指三公九卿，後泛指高官。
• 清時：政治清明的時代。
• 令名：美好的名聲。
• 魏闕：古代宮門外的闕門，後作爲朝廷的代稱。
• 鄞城：今浙江寧波市鄞州區。
• 耆英：年高有德的人。
• 人望：衆人的希望。
• 勳業：功勳和事業。
• 世評：世人的評價。
• 鑑湖：湖名，在浙江紹興，此處泛指美麗的湖泊。
• 鷗盟：與鷗鳥爲盟，比喻隱居生活。

翻譯

先生從平民到公卿，更在清明時代獲得美名。兩鬢斑白離開朝廷，一帆春雨駛向鄞城。年高有德自然受人敬仰，功勳事業留給世人評說。歸去不必擔心朋友稀少，鑑湖的煙水足夠與鷗鳥爲伴。

賞析

這首作品描繪了陸司寇先生從平民到高官的生涯，以及他退休後歸隱的生活。詩中，「兩鬢曉霜辭魏闕」形象地描繪了先生的老態，而「一帆春雨下鄞城」則預示着他歸隱生活的寧靜與美好。最後兩句「歸去不愁朋輩少，鑑湖煙水足鷗盟」表達了對先生歸隱生活的羨慕，認爲他可以在美麗的鑑湖邊享受與自然的和諧相處，不必擔心人世的紛擾。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對先生高尚品德和歸隱生活的讚美。