庚戌正月廿二日偶至率溪書院有作與族侄文傑曾傑

明 · 程敏政

一堂開近水雲磯，四面波光翠作圍。
吞墨巨魚應識字，入簾幽鳥亦忘機。
飲便酒色漙清露，坐愛書聲送落暉。
聞說芙蕖花更好，秋來相約制荷衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚戌：古代以天干地支紀年，庚戌年即指某一年的名稱。
• 率溪書院：書院名，古代的學術機構，類似於現代的學校或研究機構。
• 吞墨巨魚：比喻勤奮讀書的人，像魚吞墨一樣吸收知識。
• 忘機：忘卻世俗的機巧之心，指超脫塵世的境界。
• 漙（tuán）：形容露水多而圓潤。
• 芙蕖：荷花的別稱。
• 荷衣：用荷葉製成的衣服，象徵清高脫俗。

翻譯

一座書院靠近水邊的岩石，四周波光粼粼，綠意盎然。 勤奮的學子如同吞墨的巨魚，識得文字的奧妙； 幽靜的鳥兒飛入簾內，也忘卻了世俗的機巧。 飲酒時，酒色如清露般晶瑩； 坐聽書聲，彷彿送走了夕陽的餘暉。 聽說荷花更加美麗，秋來時相約製作荷葉衣裳。

賞析

這首作品描繪了率溪書院的寧靜與雅緻，通過「吞墨巨魚」和「入簾幽鳥」的比喻，形象地表達了書院中學子勤奮學習與超脫世俗的氛圍。詩中「飲便酒色漙清露，坐愛書聲送落暉」一句，以清新的筆觸勾畫出書院生活的恬淡與詩意。結尾的「秋來相約制荷衣」則寄託了對自然美的嚮往和對清高生活的追求。