黃山觀湯泉及龍池小憩祥符寺

明 · 程敏政

怪石如屯虎豹關，仙家真在白雲間。
九州圖跡誇誰勝，萬古乾坤只此山。
丹臼半餘香冉冉，汞泉分出水潺潺。
手摩蒼蘚看題刻，先正高風不可攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹臼（dān jiù）：古代用於研磨丹藥的石臼。
• 汞泉（gǒng quán）：指溫泉，因溫泉中常含有硫化汞等礦物質，故稱。
• 冉冉（rǎn rǎn）：形容緩慢移動或逐漸上升的樣子。
• 潺潺（chán chán）：形容水流聲。
• 蒼蘚（cāng xiǎn）：青苔，生長在潮溼的地方。
• 題刻（tí kè）：刻在石壁或石碑上的文字。
• 先正（xiān zhèng）：指古代的賢人或前輩。

翻譯

奇形怪狀的石頭像是虎豹守衛的關隘，仙人的居所真的隱藏在白雲之間。 九州的地圖上，誰能誇耀自己的勝地？萬古以來，天地間只有這座山最爲壯麗。 殘留的丹臼中，香氣緩緩升起，汞泉分流出的泉水潺潺作響。 我用手觸摸着青苔，看着石壁上的題刻，古代賢人的高風亮節真是難以企及。

賞析

這首作品描繪了黃山壯麗的自然景觀和深厚的文化底蘊。詩中，「怪石如屯虎豹關」一句，以生動的比喻描繪了黃山的奇石，形象生動。後文通過對「丹臼」、「汞泉」的描寫，進一步以仙境般的景緻來讚美黃山的神奇。結尾處，通過對「題刻」和「先正高風」的提及，表達了對古代賢人的敬仰之情，同時也體現了詩人對於自然與人文的深刻感悟。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了黃山的自然美景和歷史文化價值。