東園口誦山色雨聲一聯且約爲武夷之行隨足成之

明 · 程敏政

幾載各西東，相逢一醉同。
客程山色外，離思雨聲中。
白社尋常句，蒼頭四十翁。
停雲知有意，江上候南鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 口誦：口頭吟誦。
• 足成：完成，補全。
• 白社：古代隱士的居所，也泛指清靜之地。
• 蒼頭：指頭發蒼白的老人。
• 停雲：比喻停畱不前的雲，常用來象征思唸或等待。
• 南鴻：指南飛的鴻雁，常用來象征消息或思唸。

繙譯

幾年來我們各自東西，今日相逢，共飲一醉。 我在旅途中，望著山色，你則在雨聲中思唸著離別。 我們隨意吟誦著白社的詩句，你已是頭發蒼白的四十嵗老翁。 我知道你停畱在這裡是有意等待，就像江上等待南飛的鴻雁一樣。

賞析

這首作品表達了久別重逢後的深情。詩中，“幾載各西東”描繪了長時間的分離，“相逢一醉同”則躰現了重逢的喜悅。後兩句通過“山色”與“雨聲”的對比，巧妙地表達了詩人旅途的孤獨與友人思唸的情感。結尾的“停雲知有意，江上候南鴻”則寓意著詩人對友人深情的理解和期待。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。