故禮部侍郎東嘉章公哀輓

明 · 程敏政

早參儀部識人龍，長荷先生降禮容。
林下黃花方采采，墓前芳草忽茸茸。
生榮有客同三省，死諫何人犯九重。
千載懷賢憂國意，臨風誰說涕無從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儀部：古代官署名，負責禮儀、祭祀等事務。
• 人龍：比喻傑出的人才。
• 先生：對有學問、有道德的人的尊稱。
• 禮容：禮儀和容貌。
• 林下：指隱居的地方。
• 黃花：菊花，常用來象徵高潔、堅貞。
• 采采：茂盛的樣子。
• 墓前：墳墓前面。
• 芳草：香草，常用來象徵美好的事物。
• 茸茸：形容草木茂盛、柔軟的樣子。
• 生榮：生前榮耀。
• 三省：指多次反省，這裏可能指多次受到表彰。
• 死諫：以死相諫，指爲了正義而不惜犧牲生命。
• 九重：指皇宮，也用來比喻皇帝。
• 懷賢：懷念賢人。
• 憂國：憂慮國家的前途和命運。
• 臨風：面對風，形容站在風中。
• 涕無從：眼淚無法控制。

翻譯

早年參與儀部事務，有幸見識了傑出的人才，長久以來承蒙先生以禮相待。在隱居之地，菊花正盛開，而墓前的芳草也茂盛柔軟。生前榮耀，有人多次受到表彰，死後以死相諫，卻無人敢於冒犯皇權。千年以來，懷念賢人、憂慮國家的情感，面對風時，誰能說眼淚不是無法控制的呢？

賞析

這首作品表達了對已故禮部侍郎章公的深切哀悼和崇高敬意。詩中，「人龍」、「先生」等詞彙體現了對章公才華和品德的讚美，「林下黃花」、「墓前芳草」則通過自然景象的描繪，寓意章公的高潔品格和生命的不朽。後兩句通過對生前榮耀和死後壯烈的對比，突出了章公的忠誠與犧牲精神。結尾的「懷賢憂國」和「涕無從」則抒發了詩人對章公的深切懷念和對國家命運的憂慮，情感真摯，令人動容。