弘治壬戌仲冬六日予與丹山趙元默歸自羅浮復有西雲之行予方有事於先祖不得偕往小詩二絕奉贈

明 · 湛若水

吾山雖小從吾愛，不向羅浮更乞靈。
信息朝來先到洞，山靈拍手笑相迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弘治壬戌：即弘治十五年，公元1502年。
• 仲冬：冬季的第二個月，即農曆十一月。
• 羅浮：指羅浮山，位於廣東省，是中國道教名山之一。
• 西雲之行：指向西的旅行。
• 有事於先祖：指有關於祭祀先祖的事務。
• 山靈：山中的神靈。

翻譯

我們的小山雖不大，但我深愛着它，不需要向羅浮山祈求神靈的庇佑。 早晨，消息先傳到了山洞，山中的神靈拍手笑着迎接我們。

賞析

這首作品表達了詩人對自家小山的深厚情感，以及對自然的親近和尊重。詩中，「吾山雖小從吾愛」一句，直接抒發了詩人對小山的喜愛之情，而「不向羅浮更乞靈」則顯示了詩人對自家小山的自信和自豪，不需要依賴其他名山大川的神靈。後兩句通過山靈拍手笑迎的想象，增添了詩作的神祕色彩和生動感，同時也表達了詩人對自然界和諧共處的嚮往。整首詩語言簡練，意境清新，情感真摯，展現了詩人對自然的熱愛和對生活的積極態度。