遊羅浮懷諸賢與鍾叔輝寶潭

明 · 湛若水

福山覺山來信稀，鶴園鶴岑血沾衣。
寶潭寶潭無愆期，予登飛雲從予誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 福山：指羅浮山，位於今廣東省惠州市，是中國道教名山之一。
• 覺山：可能指羅浮山中的某個特定山峯或景點。
• 鶴園鶴岑：鶴園可能指羅浮山中的某個養鶴之地，鶴岑則可能指山中的某個高地。
• 血沾衣：比喻情感深厚，如同血脈相連，情感激動到淚血沾衣。
• 寶潭：指羅浮山中的某個潭水，可能因景色秀麗或傳說而得名。
• 愆期：錯過約定的日期，這裏指沒有錯過與某人相約的時間。
• 飛雲：形容山勢高聳，雲霧繚繞。

翻譯

福山和覺山的消息來得稀少，鶴園和鶴岑的情感深厚，如同血脈相連，激動到淚血沾衣。 寶潭啊寶潭，我們沒有錯過相約的時間，當我登上那高聳入雲的山峯時，有誰會跟隨我呢？

賞析

這首作品表達了詩人對羅浮山及其景點的深厚情感，以及對與友人相約的期待。詩中通過「福山」、「覺山」、「鶴園鶴岑」等意象，描繪了羅浮山的神祕與美麗。而「血沾衣」則強烈地表達了詩人對這些地方的情感之深。最後，詩人期待着與某人在寶潭相會，並一同登上飛雲之巔，展現了詩人對友情的珍視和對自然美景的嚮往。